Visualizzazione post con etichetta Umorismo in Estone. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Umorismo in Estone. Mostra tutti i post

mercoledì 24 ottobre 2018

Tarkus ja Huumor - Saggezza ed Umorismo - Wisdom and Humour

(EE) - Kes hiljem naerab, naerab paremini.
(IT) - Chi ride ultimo, ride bene.
(EN) - He who laughs last, laughs best.
(Proverbio in estone, versione ufficiale)
--------------------
(EE) - Kes hiljem naerab, naerab ilma hammasteta.
(IT) - Chi ride ultimo, ride senza denti.
(EN) - He who laughs last, laughs without teeth.
(Proverbio in estone, variante ironica)

lunedì 9 aprile 2018

Sondaggio in Estonia (umorismo)

Nell'aprile 2018 è stato chiesto agli Estoni se, secondo loro, ci sono troppi rifugiati in Europa. Il 25% degli intervistati ha risposto si, il 20% ha risposto no ed il 55% ha detto non capisco in lingua russa.

lunedì 3 novembre 2014

Naine ja mees / Donne e uomini

[EE] - Mehe kodu on maailm, naise maailm on kodu.
[IT]  - La casa di un uomo è il mondo, il mondo di una donna è la casa.
[EN] - A man's home is the world, a woman's world is the home.
Eesti vanasõna
Proverbio estone
Estonian proverb