giovedì 30 agosto 2012

Colori in riva al Baltico orientale

6 commenti:

  1. Il colore rosa in finlandese si chiama anche vaaleanpunainen. Sempre in finlandese il viola dovrebbe essere violetti.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il "violetti" finlandese, a voler essere precisi, equivale al "violetto" italiano, colore secondario derivante dalla mescolanza di ciano + magenta (codice HEX #8F00FF; codice RGB 143, 0, 255).
      "Purppura" - da non confondere con l'italiano "porpora", ma da associare con l'inglese "purple" - invece è il viola vero e proprio, colore intermedio derivante dalla mescolanza tra rosso + blu (codice HEX #800080; codice RGB 128, 0, 128).

      Elimina
  2. Buongiorno... vorrei chiedervi un informazione....
    vorrei acquistare un dizionario cartaceo ITALIANO-ESTONE (ne ho gia' uno, e' tascabile... ma e' molto piccolo ed insufficiente)...
    potreste aiutarmi... mi serve qualcosa di completo.... ho cercato in rete ma non ho trovato niente di speciale.... se potete darmi qualche indicazione ne sarei grato a tutti.
    ciao
    , Gianp.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dizionari cartacei ITALIANO-ESTONE di buona levatura purtroppo non ce ne sono.
      Tuttavia non bisognerebbe lasciarsi passare inosservato lo Eesti-Itaalia sõnaraamat / Dizionario Estone-Italiano pubblicato nel 2001 dalla casa editrice Koolibri (indirizzo: Tallinn, Pärnu mnt 10 - Indirizzo postale: AS KOOLIBRI, PK 223, EST-10503 TALLINN, ESTONIA). Il codice ISBN del libro è 9985-0-1088-4. Autori: Mai Eha e Malle Ruumet, con la collaborazione di Daniele Monticelli. Contiene 20.000 vocaboli.
      Una scheda è disponibile alla url
      http://www.koolibri.ee/book.php?mcid=2&scid=65?&nid=10&type=subjects

      Segnalo poi una interessante app iTunes, uscita poco più di un anno fa, che al costo di meno di 4 dollari USA consente di avere sul proprio computer o sul telefonino un dizionario Italiano-Estone ed Estone-Italiano di ben 40.000 vocaboli. Dare un'occhiata alla url
      http://itunes.apple.com/tw/app/itaalia-eesti-itaalia-sonastik/id451108169?mt=8

      Elimina
    2. Grazie GIO VE per l'aiuto...molto utile!!!!!
      se avete altri suggerimenti wellcome!!!
      ciao
      Gianpaolo

      Elimina

Palun, sisestage oma kommentaar...
Per favore, lasci un commento qui...
Please, enter Your comment...