Thursday, 17 July 2014

18 aforismi sull'amicizia in Estone

1.           Sõprus on lõng, mis köidab südamed kokku.
L'amicizia è il filo che lega i cuori insieme.

2.           Tõeline sõber on õiglane, abivalmis, vapper, kannatlik, truu......ning igavene.
Un vero amico è giusto, utile, coraggioso, paziente, leale, ...... ed eterno.

3.           Head sõbrad on kui maailma inglid.
I buoni amici sono come angeli nel mondo.

4.           Tõelised sõbrad on nagu hommikud. Sa ei saa neid kogu päevaks, ent võid alati kindel olla, et nad on olemas, kui üles ärkad. Homme, järgmisel nädalal, järgmisel aastal, igavesti.
I veri amici sono come i mattini. Non sarà possibile averli per tutto il giorno, ma si può sempre essere sicuri che siano lì al risveglio. Domani, la prossima settimana, il prossimo anno, per sempre.