mercoledì 24 ottobre 2018

Tarkus ja Huumor - Saggezza ed Umorismo - Wisdom and Humour

(EE) - Kes hiljem naerab, naerab paremini.
(IT) - Chi ride ultimo, ride bene.
(EN) - He who laughs last, laughs best.
(Proverbio in estone, versione ufficiale)
--------------------
(EE) - Kes hiljem naerab, naerab ilma hammasteta.
(IT) - Chi ride ultimo, ride senza denti.
(EN) - He who laughs last, laughs without teeth.
(Proverbio in estone, variante ironica)