mercoledì 15 maggio 2013

Kõik teed viivad Rooma


(EE) - Kõik teed viivad Rooma.
(IT) - Tutte la strade portano a Roma.


Proverbio estone – identico alla versione italiana - arrivato in riva al Baltico attraverso la dominazione culturale germanica medievale. Alle Wege führen nach Rom è infatti la versione nella lingua di Goethe. L’origine del detto scaturisce dal fatto che furono gli antichi Romani i primi a costruire le strade propriamente dette, ovvero con un fondo spianato resistente ai pesi ed alle variazioni meteorologiche, munite poi di pietre miliari, colonne di segnalazione, attraversamenti pedonali e perfino posti di ristoro, antesignani delle attuali stazioni di servizio. Le strade servivano a favorire le connessioni delle varie località, per ragioni commerciali, culturali e militari.

Nessun commento:

Posta un commento

Palun, sisestage oma kommentaar...
Per favore, lasci un commento qui...
Please, enter Your comment...