martedì 29 novembre 2011

1940-1944 – Soldati estoni in 3 uniformi differenti

Il reclutamento di uomini estoni nelle forze armate di un paese occupante ha avuto inizio nel 1940, quando l'Unione Sovietica dichiarò unilateralmente che tutti i cittadini della Repubblica di Estonia erano cittadini dell'Unione Sovietica. Nell’estate 1940, il Ventiduesimo Corpo Territoriale dei Fucilieri dell’Armata Rossa fu formato sulla base di 15.000 soldati dell’Esercito Estone.
Foto 1
Quando iniziarono le ostilità tra la Germania e l'Unione Sovietica nel giugno 1941, il governo sovietico mobilitò circa 32.000 uomini dall’Estonia e li portò in Russia, insieme a circa 5.500 uomini del Corpo Territoriale. Questi uomini furono così resi incapaci di poter contrastare le forze sovietiche nella loro terra in Estonia. Considerati poco attendibili, essi furono fatti inquadrare in battaglioni di lavoro in Russia, dove circa un terzo morì di sfinimento e di malattie.
Nel dicembre 1941, unità nazionali estoni furono assemblate dagli uomini che arrivavano in Russia; a partire dal settembre 1942 essi furono aggregati nell’Armata Rossa come Ottavo Corpo dei Fucilieri, che in autunno arrivò ad essere composto da circa 30.000 unità, delle quali 27.000 erano Estoni.
I Tedeschi, che occuparono l'Estonia nell’estate del 1941, inizialmente non sembrarono intenzionati alla costituzione di truppe nazionali estoni. Anche le piccole unità di guerriglia, i Fratelli della Foresta, che comunque avevano combattuto al fianco della Wehrmacht durante la guerra d’estate, furono sciolte. La leadership tedesca considerava l’intera operazione bellica una guerra tedesca e quindi, in un primo momento,aveva seguito il diritto internazionale che proibiva di mobilitare la popolazione di paesi occupati. Tuttavia, quando la situazione sul fronte peggiorò e cominciavano a mancare rinforzi nelle retrovie, i Tedeschi iniziarono a reclutare persone nei territori occupati.
Foto 2
Foto3
Le unità estoni in seno alle forze armate tedesche si potevano suddividere in gruppi di volontari, coloro che furono costretti a servire per il loro lavoro, e coloro che erano stati mobilitati. Nel 1941-1942, i volontari formarono gruppi di protezione (in seguito chiamati Battaglioni Orientali) all'interno della Wehrmacht e gruppi di difesa (in seguito chiamati Battaglioni di Polizia), sotto la direzione amministrativa delle SS e della polizia, ma sotto la giurisdizione operativa dell'esercito. L’arruolamento volontario nella Legione SS iniziò nell'agosto 1942, ma senza successo. Con il fine di completare l'unità dell'esercito, la coscrizione divenne obbligatoria nel febbraio 1943 per gli uomini nati tra il 1919 e il 1924. Essi potevano scegliere tra aderire alla Legione SS Estone, oppure lavorare nell'industria di guerra oppure prestare servizio come membri del personale di supporto militare. Allo stesso tempo, la poliziaestone da campo fu inviata ai battaglioni di polizia per sei mesi a combattere contro i partigiani. Gli ufficiali in servizio nella Polizia di Sicurezza entrarono a far parte della Legione Estone ed i volontari della Guardia Nazionale furono riorganizzati in battaglioni di polizia. Con l’avvicinamento dell'Armata Rossa ai confini estoni, nel gennaio 1944 fu annunciata la mobilitazione. Un successivo reclutamento, nell’agosto 1944, mobilitò i diciassettenni, che entrarono a far parte dei Servizi Aerei Ausiliari (Flakhelfers).
Tuttavia, molti nazionalisti trovarono inaccettabile combattere contro l'Unione Sovietica per conto della Germania. Essi optarono per una terza possibilità, prendendo la via del mare ed andando ad arruolarsi in Finlandia nell’esercito finlandese. Le fughe verso la Finlandia aumentarono nella primavera del 1943, quando segretamente iniziò il reclutamento forzato tedesco. Nel febbraio del 1944 volontari estoni formarono il Duecentesimo Reggimento di Fanteria nell'esercito finlandese (JR 200), con circa 2.000 uomini. Ulteriori 400 Estoni entrarono nella marina finlandese. Nell'agosto 1944, la maggior parte di loro (i Ragazzi Finlandesi) fece ritorno in patria, dietro invito di circoli nazionalisti che incitavano a combattere contro l'Armata Rossa che si avvicinava.
Il numero totale degli Estoni nelle forze armate tedesche, tra cui la Guardia Nazionale, i Flakhelfers ed i Ragazzi Finlandesi fu di circa 70.000.
Durante la Seconda Guerra Mondiale, gli Estoni non ebbero mai la possibilità di combattere per un loro esercito. Andarono alla mobilitazione sovietica del 1941 soprattutto perché costretti dalla potenza occupante. Una delle ragioni per unirsi volontariamente alle truppe tedesche nelle prime fasi della guerra era il desiderio di vendetta per il Terrore Rosso e per le deportazioni in Siberia nel 1940 e nel 1941. Inoltre, unendosi ai Tedeschi ricevevano un regolare stipendio. Con le mobilitazioni tedesche successive, gli uomini furono forzati ad obbedire dalla potenza occupante, così come era avvenuto con la mobilitazione sovietica del 1941. Nel 1944, inoltre, c’era la speranza di resistere alla nuova occupazione sovietica. L’alternativa a queste due possibilità fu di fuggire in Finlandia e unirsi al suo esercito, ma questa opzione non era disponibile a tutti.
(Autore: Toomas Hiio - Traduzione da http://www.estonica.org)
Foto 1 - Artiglieri dell’Ottavo Corpo Fucilieri. Gli Estoni che combatterono per l’Armata Rossa sovietica credevano di combattere per la la loro libertà. (Foto: Archivio di Stato estone).
Foto 2 - Reclutamento di Estoni nella Wehrmacht. Tragicamente, anche gli Estoni che combatterono per i Tedeschi credevano di farlo per la loro libertà. (Foto: Archivio di Stato estone).
Foto 3 - Volontari estoni con uniformi della Finlandia nella Seconda Guerra Mondiale. Erano sia anticomunisti che antinazisti. Essi furono inquadrati nel Duecentesimo Reggimento di Fanteria, guidato dal Tenente Eino Kuusela, che aveva fatto gli studi militari in Estonia e parlava bene la lingua. (Foto: Archivio Forze Armate Finlandesi).

sabato 19 novembre 2011

Muudatused Tallinna tänavanimistus 1987-2011

Strade di Tallinn che hanno cambiato nome dal 1987 al 2011 
Biglietto del tram del 1900
 Linnaosade ja asumite lühendid / Abbreviazioni dei distretti urbani e divisioni
 · AE Aegna · AS Astangu · H Haabersti linnaosa · HB Haabersti asum · HI Hiiu · I Pirita linnaosa · IR Iru · JU Juhkentali · JV Järve · K Kesklinn · KA Kadaka · KB Kassisaba · KE Keldrimäe · KG Kadriorg · KI Kivimäe · KJ Karjamaa · KJh Karjamaa (Hundipea) · KK Kakumäe · KL Kloostrimetsa · KM Kalamaja · KO Kompassi · KP Kopli · KR Katleri · KS Kose · KSk Kose (Kose-Kallaste) · KSl Kose (Lükati) · KSv Kose (Varsaallika) · KT Kitseküla · KU Kuristiku · KÕ Kurepõllu · KÜ Kelmiküla · L Lasnamäe linnaosa · LA Laiaküla · LE Lepiku · LG Laagri · LK Lilleküla · LKl Lilleküla (Lille) · LKm Lilleküla (Mooni) · LKn Lilleküla (Linnu) · LKr Lilleküla (Marja) · LN Laagna · LO Loopealse · LU Luite · LV Liiva · M Mustamäe linnaosa · MA Maakri · ME Merimetsa · MH Mähe · MHa Mähe aedlinn · MHk Mähe (Kaasiku) · MJ Mustjõe · MK Mustakivi · MN Männiku · MR Maarjamäe · MU Mustamäe asum · MV Merivälja · MÕ Mõigu · MÜ Mäeküla · N Nõmme linnaosa · NÕ Nõmme asum · P Põhja-Tallinn · PA Pae · PI Pirita asum · PJ Paljassaare · PK Pääsküla · PKv Pääsküla (Vana-Pääsküla) · PL Pelgulinn · PR Pelguranna · PS Priisle · PV Pikaliiva · PVv Pikaliiva (Viki) · PÄ Paevälja · PÄp Paevälja (Paekalda) · R Kristiine · RA Raua · RD Raudalu · RM Rahumäe · RO Rocca al Mare · SD Sadama · SE Seli · SI Siili · SK Sibulaküla · SM Sõjamäe · SMs Sõjamäe (Sõstramäe) · SP Sikupilli · ST Sitsi · SÄ Sääse · SÜ Südalinn · TA Tatari · TD Tondi · TI Tiskre · TIj Tiskre (Jõeküla) · TM Tõnismäe · TP Torupilli · TR Tondiraba · UL Uuslinn · UM Uus Maailm · VI Vismeistri · VL Vanalinn · VLa Vanalinn (all-linn) · VLt Vanalinn (Toompea) · VM Vana-Mustamäe · VR Veerenni · VS Veskimetsa · VÕ Väike-Õismäe · VÄ Väo · ÕM Õismäe · ÜJ Ülemiste järv · ÜL Ülemiste 
 Märkused / Legenda
[LNo = linnanõukogu otsus / delibera del consiglio cittadino, TKo = täitevkomitee otsus / decisione del comitato esecutivo, LVm = linnavalitsuse määrus / regolamento del governo municipale]
Uute nimede järjestuses / Elenco alfabetico per nomi attuali
Ahvena tn [30.12.1997 LVm] H-KK
Ahvena tee [-1997]
Aia tn [-1958; 02.07.1987 LNo] K-VL
Ujula tn [1958-1987]
Aiatee tn [02.07.1987 LNo] I-MV
Aia tee [1924-1987]
Alliksoo põik [05.04.1991 LVm] N-VM
Soo põik [1958-1991]
Alliksoo tn [05.04.1991 LVm] N-VM
Soo tn [1922-1991]
Anni tn [19.07.1994 LVm] L-LN
Leen Kullmani tn [1979-1995]
Arbu tn [19.07.1994 LVm] L-LN
Vassili Võrgu tn [1979-1995]
Dunkri tn [-1950; 02.07.1987 LNo] K-VLa
Vana Tooma tn [1963-1987]
Erika tn [-1953; 03.08.1990 LVm] P-KJ
Pavel Nahhimovi tn [1953-1990]
Falgi tee [-1948; 17.03.1989 TKo] K-VLt,VL
Nõukogude tn osa [1948-1989]
Gildi tn [-1950; 03.08.1990 LVm] K-KE
Kolhoosi tn [1950-1990]
Nikolai von Glehni põik [-1939; 13.11.1989 TKo; 15.12.2010 LVm] N-NÕ
Välgu põik [1960-1989]
Nikolai von Glehni tn [-1939; 13.11.1989 TKo; 15.12.2010 LVm] N-NÕ,RM
Välgu tn [1960-1989]
Gonsiori tn [-1950; 18.10.1991 LVm] K-SÜ,KO,RA,TP,KG
Mihhail Lomonossovi tn [1950-1991]
Gümnaasiumi tn [-24.05.1939 LVkO; 13.11.1989 TKo] K-VLa
Kooli tn osa [1939-1989]
Hiiu-Maleva tn [25.02.1994 LVm] N-HI,NÕ
Rahvamaleva tn [1959-1994]
Hiiu-Suurtüki tn [04.12.1987 LNo] N-HI
Tüki tn [02.07.1987 LNo; -1987]; Suurtüki tn [-02.07.1987]
Hobusepea tn [-1923; 02.07.1987 LNo] K-VLa
Hobuse tn [1923-1987]
Hundipea tn [18.10.1991 LVm] P-KJh
Lume tn osa [1958-1991]
Juhkentali tn [03.08.1990 LVm] K-VR,KE,JU
Liivalaia tn [1974-1990]
Jõe tn [-1974; 03.08.1990 LVm] K-SD
Viktor Kingissepa tn osa [1974-1990]
Jõeoti tn [08.12.1995 LVm] H-VI
Tiskre tee osa [-1995]
Kaarli puiestee [-1950; 17.03.1989 TKo] K-TM,VL
Aleksandr Suvorovi puiestee [1950-1989]
Kahu tn [19.07.1994 LVm] L-LN
August Pusta tn osa [1979-1994]
Kammelja tn [30.12.1997 LVm] H-KK
Kammelja tee [-1997]
Kari tn [24.11.1995 LVm] P-PR
Vladimir Majakovski tn [1953-1995]
Kaubamaja tn [04.10.1991 LVm] K-SÜ
Lenini puiestee osa [-1991]
Kauka tn [18.10.1991 LVm] K-SK
Rudolf Vakmanni tn [1959-1991]
Kaupmehe tn [-1959; 03.08.1990 LVm] K-SK
Hans Pöögelmanni tn [1959-1990]
Keldrimäe tn [18.10.1991 LVm] K-KE
Turu põik [1954-1991]
Kentmanni põik [-1939; 13.11.1989 TKo] K-TA
Jaan Kreuksi põik [1940-1989]
Kentmanni tn [-1939; 13.11.1989 TKo] K-TA,SK,SÜ
Jaan Kreuksi tn [1940-1989]
Kesk-Ameerika tn [-1950; 18.10.1991 LVm] K-UM
Kuu tn [1959-1991]
Kiire tn [-1950?; 12.04.1996 LVm] K-UM
Väike-Kiire tn [1950-1996]
Killustiku tn [03.08.1990 LVm] L-SP {jõustus 01.01.1992}
Killustiku põik [1960-1992]
Kiriku plats [-1950; 13.11.1989 TKo] K-VLt
Raamatukogu plats [1950-1989]
Kiriku põik [-1950; 13.11.1989 TKo] K-VLt
Raamatukogu põik [1950-1989]
Kiriku tn [-1950; 13.11.1989 TKo] K-VLt
Raamatukogu tn [1950-1989]
Kivila tn [19.07.1994 LVm] L-MK,TR
Arnold Veimeri tn [1981-1995]
Kivisilla tn [18.10.1991 LVm] K-MA,KO
Jaan Anveldi tn osa [1957-1991]
Komandandi tee [-1948~; 17.03.1989 TKo] K-VLt,VL
Nõukogude tn osa [1948-1989]
Kopli tn [-1950; 03.08.1990 LVm] P-KM,KJ,ST,PJ,PR,KP
Mihhail Kalinini tn [1950-1990]
Kotkapoja tn [03.08.1990 LVm] R-LKn
Kiire põik [-1990]; Kiire tn osa [-1990]
Kotzebue tn [-1939; 03.08.1990 LVm] P-KM
Johannes Käsperti tn [1960-1990]
Kuninga tn [-1948; 02.07.1987 LNo] K-VLa
Niguliste tn osa [1948-1987]
Laagna tee [03.07.1992 LVm] L-SP,UL,PA,KÕ,LN,TR,MK,SE
Oktoobri tee [1986-1992]
Lesta tn [30.12.1997 LVm] H-KK
Lesta tee [-1997]
Liikuri tn [13.11.1989 TKo] L-KÕ,LN,PÄ,LO
Günther Reindorffi puiestee osa [-1989]
Liipri tn [19.08.2008 LVm] N-PK
Raudtee tn osa [-2008]
Liivalaia tn [-1944; 03.08.1990 LVm] K-TA,VR,SK,KE,MA {jõustus 01.01.1992}
Viktor Kingissepa tn [1944-1992]
Loitsu tn [19.07.1994 LVm] L-LN
Feodor Oki tn [1979-1994]
Lossi tn [-1950; 03.08.1990 LVm] N,M-VM,KA
Basseini tn [1950-1990]
Lumikellukese tee [20.12.1996 LVm] I-MHa
Maikellukese tee osa [-1996]
Lummu tn [19.07.1994 LVm] L-LN
August Pusta tn osa [1979-1995]
Lätte tn [-1948?; 18.10.1991 LVm] K-TA
Aleksander Lätte tn [1948?-1991]
Madala tn [24.11.1995 LVm] P-PR
Nikolai Nekrassovi tn [1963-1995]
Magasini tn [-1939; 03.08.1990 LVm] K-VR
Alice Tisleri tn [1949-1990]
Magdaleena tn [-1950; 18.10.1991 LVm] K-KT
Lasteaia tn [1950-1991]
Mardi tn [-1936; 18.10.1991 LVm] K-KE
Lennuki tn osa [1936-1991]
Munga tn [-1950; 02.07.1987 LNo] K-VLa
Müürivahe põik [1950-1987]
Mustakivi tee [18.04.1989 TKo] L-MK,KU,KR,TR
21. Juuli tee [1980-1989]
Nugise tn [27.06.2001 LVm] N-PK
Auto tn [1927-2001]
Nunne tn [-1939; 02.07.1987 LNo] K-VLa,VL
Vaksali tn [1950-1987]
Nõmme tee [13.11.1989 TKo] R,M-LKn,TD,SI
Nõmme tn [1930-1989]
Nõmme-Kase tn [03.08.1990 LVm] N-HI,NÕ
Alma Tiivase tn [1960-1990]
Nõva tn [25.02.1994 LVm] N-VM
Moora põik [1958-1994]
Paavli tn [-1950; 03.08.1990 LVm] P-ST,KJ
Aleksandr Popovi tn [1950-1990]
Paekaare tn [18.10.1991 LVm] L-PA
Kindral Fedjuninski tn [1978,1981-1991]
Peterburi tee [03.07.1992 LVm] L-SP,ÜL,SM,VÄ,MK,SE
Leningradi maantee [1948-1992]
Piiskopi tn [-1948; 13.11.1989 TKo] K-VLt
Kallaku tn [1948-1989]
Pikri tn [19.07.1994 LVm] L-LN
Mihhail Pasternaki tn [1979-1995]
Jaan Poska tn [-1940; 18.10.1991 LVm] K-KG,RA
Aleksander Leineri tn [1940-1991]
Priisle tee [18.04.1989 TKo] L-PS
Priisli tee [-1989]
Pronksi tn [-1974; 03.08.1990 LVm] K-RA,KO,TP
Viktor Kingissepa tn osa [1974-1990]
Puhangu tn [24.11.1995 LVm] P-PR
Aleksandr Herzeni tn [1953-1995]
Pühavaimu tn [-1948; 02.07.1987 LNo] K-VLa
Säde tn [1948-1987]
Raadiku tn [19.07.1994 LVm] L-SE,MK
Partisani tn [1980-1994]
Rahu tn [-1987; 18.10.1991 LVm] N-HI
Hiiu-Rahu tn [1987-1991]
Rahukohtu tn [-1950; 02.07.1987 LNo] K-VLt
Rahvakohtu tn [1950-1989]
Randla tn [24.11.1995 LVm] P-PR
Pjotr Tšaikovski tn [1953-1995]
Raua põik [13.11.1989 TKo] K-RA
Nikolai Gogoli põik [-1989]
Raua tn [-1952; 13.11.1989 TKo] K-RA,KO
Nikolai Gogoli tn [1952-1989]
Villem Reimani tn [-1957; 18.10.1991 LVm] K-KO
Jaan Anveldi tn [1957-1991]
Relsi tn [19.08.2008] N-PK
Raudtee tn osa [-2008]
Risti tn [-1950; 03.08.1990 LVm] N-RM,LV
Silikaadi tn [-1939; 1950-1990]
Roosikrantsi tn [-1944?; 13.11.1989 TKo] K-TM
Johannes Lauristini tn [1944?-1989]
Räime tn [15.09.1995 LVm] H-KK
Tiskre tee osa [-1995]
Rävala puiestee [04.10.1991 LVm] K-SÜ,SK,MA
Lenini puiestee [1950-1991]
Rüütli tn [-1950; 02.07.1987 LNo] K-VLa
Rataskaevu tn osa [1950-1987]
Saarepiiga puiestee [19.07.1994 LVm] L-LN
Kangelaste puiestee [1979-1995]
Saiakang [-1950; 02.07.1987 LNo] K-VLa
Saia käik [1950-1987]
Seli puiestee [19.07.1994 LVm] L-SE
Jüriöö puiestee [1982-1994]
Sikupilli tn [-1960; 03.08.1990 LVm] L-SP
Killustiku tn [1960-1990]
Sitsi tn [-1953; 03.08.1990 LVm] P-ST
Vladimir Majakovski tn osa [1953-1990]
Soo tn [-1951; 05.04.1991 LVm] P-KM
Jevgeni Nikonovi tn [1951-1991]
Sooranna tn [15.09.1995 LVm] H-KK
Sooranna tee [1977-1995]
Suur-Ameerika tn [-1950; 18.10.1991 LVm] K-TM,UM
Komsomoli tn [1950-1991]
Suur-Kloostri tn [-1950; 02.07.1987 LNo] K-VLa,VL
Nooruse tn [1950-1987]
Suur Rannavärav [-1930.-d; 02.07.1987 LNo] K-VL
Suur-Rannavärava tn [-1987]
Suurtüki tn [-1960; 02.07.1987 LNo] K,P-VLa,VL,KM
Johannes Käsperti tn [1960-1987]
Sõle tn [-1968; 03.08.1990 LVm] P-PL,PR,ST
Karl Marxi puiestee [1968-1990]
Tammepärja tn [13.11.1989 TKo] N-PK
Pärja tn osa [-1989]
Tondi tn [-1950; 03.08.1990 LVm] K,R-KT,TD
Aleksandr Matrossovi tn [1950-1990]
Toom-Kooli tn [-1930.-d; 02.07.1987 LNo] K-VLt
Toomkooli tn [-1987]
Toom-Kuninga tn [-1950; 03.08.1990 LVm] K-TM,UM
Pioneeride tn [1950-1990]
Toompuiestee [-1961; 17.03.1989 TKo] K,P-KÜ,KB,VL
Juri Gagarini puiestee [1961-1989]
Toom-Rüütli tn [-1954; 02.07.1987 LNo] K-VLt
Linnuse tn [1954-1987]
Tuulemaa tn [24.11.1995 LVm] P-PR
Vissarion Belinski tn [1953-1995]
Ugala tn [-1960; 03.08.1990 LVm] N-HI,KI
Hans Leberechti tn [1960-1990]
Uue Maailma tn [-1950; 03.08.1990 LVm] K-UM
Oja tn [1950-1990]
Vabaduse väljak [-1941; 16.05.1989 TKo] K-VL,TM
Võidu väljak [1941; 1948-1989]
Vabriku tn [-1964; 03.08.1990 LVm] P-KM
Ivan Rabtšinski tn [1964-1990]
Vaimu tn [-1950; 02.07.1987 LNo] K-VLa
Vana tn [1950-1987]
Valge tn [05.12.2001 LVm] L-KÕ,UL
Lasnamäe tn Laagna tee--Smuuli tee [-2001]
Vana-Liivamäe tn [22.10.2008 LVm] K-KE
Väike-Liivamäe tn [2003-2008]
Vana-Lõuna tn [18.10.1991 LVm] K-VR,UM
Jaan Sihveri tn [1959-1991]
Vanaturu kael [02.07.1987 LNo] K-VLa
Raekoja tn osa [-1987]
Varraku tn [19.07.1994 LVm] L-LN,TR
Johannes Lumiste tn [1979-1995]
Vihuri tn [24.11.1995 LVm] P-PR
Vissarion Belinski tn osa [-1995]
Vikerlase tn [19.07.1994 LVm] L-LN
Kuramaa tn [1979-1995]
Vilisuu tn [19.07.1994 LVm] L-LN
Tehumardi tn [1979-1995]
Villardi tn [-1950; 18.10.1991 LVm] K-KB,UM
Joosep Laari tn [1950-1991]
Jüri Vilmsi tn [-1940; 1942jh; 18.10.1991 LVm] K-KG,RA,TP
Jaan Tombi tn [1940-1991]
Virbi tn [19.07.1994 LVm] L-LN
Velikije Luki tn [1979-1995]
Wismari tn [-1950; 02.07.1987 LNo] K-KB,VL
Ivan Mitšurini tn [1950-1987,1989]
Võrgu tn [-1980; 19.06.2002 LVm] P-KM
Kalasadama tn Suur-Patarei tn-ga paralleelne osa [1980; -2002]
Väike-Ameerika tn [-1950; 18.10.1991 LVm] K-UM
Kiire tn [1950-1991]
Väike-Kloostri tn [-1950; 02.07.1987 LNo] K-VLa
Vaksali põik [1950-1987]
Väike Rannavärav [-1930.-d; 02.07.1987 LNo] K-VL
Väike-Rannavärava tn [-1987]
Vanade nimede järjestuses / Elenco albabetico per nomi precedenti 
Ahvena tee [-1997] H-KK
Ahvena tn [30.12.1997 LVm]
Aia tee [1924-1987] I-MV
Aiatee tn [02.07.1987 LNo]
Jaan Anveldi tn Gonsiori tn--Narva mnt [1957-1991] K-KO
Villem Reimani tn [-1957; 18.10.1991 LVm]
Jaan Anveldi tn Gonsiori tn--Tartu mnt [1957-1991] K-MA,KO
Kivisilla tn [18.10.1991 LVm]
Auto tn [1927-2001] N-PK
Nugise tn [27.06.2001 LVm]
Basseini tn [1950-1990] N,M-VM,KA
Lossi tn [-1950; 03.08.1990 LVm]
Vissarion Belinski tn Kari tn--Puhangu tn [-1995] P-PR
Vihuri tn [24.11.1995 LVm]
Vissarion Belinski tn Kari tn--Pelguranna tn [1953-1995] P-PR
Tuulemaa tn [24.11.1995 LVm]
Kindral Fedjuninski tn [1978,1981-1991] L-PA
Paekaare tn [18.10.1991 LVm]
Juri Gagarini puiestee [1961-1989] K,P-KÜ,KB,VL
Toompuiestee [-1961; 17.03.1989 TKo]
Nikolai Gogoli põik [-1989] K-RA
Raua põik [13.11.1989 TKo]
Nikolai Gogoli tn [1952-1989] K-RA,KO
Raua tn [-1952; 13.11.1989 TKo]
Aleksandr Herzeni tn [1953-1995] P-PR
Puhangu tn [24.11.1995 LVm]
Hiiu-Rahu tn [1987-1991] N-HI
Rahu tn [-1987; 18.10.1991 LVm]
Hobuse tn [1923-1987] K-VLa
Hobusepea tn [-1923; 02.07.1987 LNo]
21. Juuli tee [1980-1989] L-MK,KU,KR,TR
Mustakivi tee [18.04.1989 TKo]
Jüriöö puiestee [1982-1994] L-SE
Seli puiestee [19.07.1994 LVm]
Kalasadama tn Suur-Patarei tn-ga paralleelne osa [1980; -2002]
Võrgu tn [19.06.2002 LVm]
Mihhail Kalinini tn [1950-1990] P-KM,KJ,ST,PJ,PR,KP
Kopli tn [-1950; 03.08.1990 LVm]
Kallaku tn [1948-1989] K-VLt
Piiskopi tn [-1948; 13.11.1989 TKo]
Kammelja tee [-1997] H-KK
Kammelja tn [30.12.1997 LVm]
Kangelaste puiestee [1979-1995] L-LN
Saarepiiga puiestee [19.07.1994 LVm]
Kiire põik [-1990] R-LKn
Kotkapoja tn [03.08.1990 LVm]
Kiire tn rdt--Tulika tn [-1990] R-LKn
Kotkapoja tn [03.08.1990 LVm]
Kiire tn Pärnu mnt--rdt [1950-1991] K-UM
Väike-Ameerika tn [-1950; 18.10.1991 LVm]
Killustiku põik [1960-1992] L-SP
Killustiku tn [03.08.1990 LVm]
Killustiku tn [1960-1990] L-SP
Sikupilli tn [-1960; 03.08.1990 LVm]
Viktor Kingissepa tn Narva mnt--Ahtri tn [1974-1990] K-SD
Jõe tn [-1974; 03.08.1990 LVm]
Viktor Kingissepa tn Pärnu mnt--Tartu mnt [1944-1992] K-TA,VR,SK,KE,MA
Liivalaia tn [-1944; 03.08.1990 LVm]
Viktor Kingissepa tn Narva mnt--Tartu mnt [1974-1990] K-RA,KO,TP
Pronksi tn [-1974; 03.08.1990 LVm]
Kolhoosi tn [1950-1990] K-KE
Gildi tn [-1950; 03.08.1990 LVm]
Komsomoli tn [1950-1991] K-TM,UM
Suur-Ameerika tn [-1950; 18.10.1991 LVm]
Kooli tn Suur-Kloostri tn poolne osa [1939-1989] K-VLa
Gümnaasiumi tn [-24.05.1939 LVkO; 13.11.1989 TKo]
Jaan Kreuksi põik [1940-1989] K-TA
Kentmanni põik [-1939; 13.11.1989 TKo]
Jaan Kreuksi tn [1940-1989] K-TA,SK,SÜ
Kentmanni tn [-1939; 13.11.1989 TKo]
Leen Kullmani tn [1979-1995] L-LN
Anni tn [19.07.1994 LVm]
Kuramaa tn [1979-1995] L-LN
Vikerlase tn [19.07.1994 LVm]
Kuu tn [1959-1991] K-UM
Kesk-Ameerika tn [-1950; 18.10.1991 LVm]
Johannes Käsperti tn Põhja pst--Kopli tn [1960-1990] P-KM
Kotzebue tn [-1939; 03.08.1990 LVm]
Johannes Käsperti tn Põhja pst--Lai tn [1960-1987] K,P-VLa,VL,KM
Suurtüki tn [-1960; 02.07.1987 LNo]
Joosep Laari tn [1950-1991] K-KB,UM
Villardi tn [-1950; 18.10.1991 LVm]
Lasnamäe tn Laagna tee--Smuuli tee [-2001] L-KÕ,UL
Valge tn [05.12.2001 LVm]
Lasteaia tn [1950-1991] K-KT
Magdaleena tn [-1950; 18.10.1991 LVm]
Johannes Lauristini tn [1944?-1989] K-TM
Roosikrantsi tn [-1944?; 13.11.1989 TKo]
Hans Leberechti tn [1960-1990] N-HI,KI
Ugala tn [-1960; 03.08.1990 LVm]
Aleksander Leineri tn [1940-1991] K-KG,RA
Jaan Poska tn [-1940; 18.10.1991 LVm]
Leningradi maantee [1948-1992] L-SP,ÜL,SM,VÄ,MK,SE,&
Peterburi tee [03.07.1992 LVm]
Lenini puiestee Estonia pst--Rävala pst [-1991] K-SÜ
Kaubamaja tn [04.10.1991 LVm]
Lenini puiestee A. Laikmaa tn--Kentmanni tn [1950-1991] K-SÜ,SK,MA
Rävala puiestee [04.10.1991 LVm]
Lennuki tn Liivalaia tn--Keldrimäe tn [1936-1991] K-KE
Mardi tn [-1936; 18.10.1991 LVm]
Lesta tee [-1997] H-KK
Lesta tn [30.12.1997 LVm]
Liivalaia tn [1974-1990] K-VR,KE,JU
Juhkentali tn [03.08.1990 LVm]
Linnuse tn [1954-1987] K-VLt
Toom-Rüütli tn [-1954; 02.07.1987 LNo]
Mihhail Lomonossovi tn [1950-1991] K-SÜ,KO,RA,TP,KG
Gonsiori tn [-1950; 18.10.1991 LVm]
Lume tn Tööstuse tn poolne osa [1958-1991] P-KJh
Hundipea tn [18.10.1991 LVm]
Johannes Lumiste tn [1979-1995] L-LN,TR
Varraku tn [19.07.1994 LVm]
Aleksander Lätte tn [1948?-1991] K-TA
Lätte tn [-1948?; 18.10.1991 LVm]
Maikellukese tee Nurmenuku ja Liilia teega rööbiti kulgev haru [-1996] M-MHa
Lumikellukese tee [20.12.1996 LVm]
Vladimir Majakovski tn Sõle tn--Pelguranna tn [1953-1995] P-PR
Kari tn [24.11.1995 LVm]
Vladimir Majakovski tnSõle tn--Kopli tn [1953-1990] P-ST
Sitsi tn [-1953; 03.08.1990 LVm]
Karl Marxi puiestee [1968-1990] P-PL,PR,ST
Sõle tn [-1968; 03.08.1990 LVm]
Aleksandr Matrossovi tn [1950-1990] K,R-KT,TD
Tondi tn [-1950; 03.08.1990 LVm]
Ivan Mitšurini tn [1950-1987,1989] K-KB,VL
Wismari tn [-1950; 02.07.1987 LNo]
Moora põik [1958-1994] N-VM
Nõva tn [25.02.1994 LVm]
Müürivahe põik [1950-1987] K-VLa
Munga tn [-1950; 02.07.1987 LNo]
Pavel Nahhimovi tn [1953-1990] P-KJ
Erika tn [-1953; 03.08.1990 LVm]
Nikolai Nekrassovi tn [1963-1995] P-PR
Madala tn [24.11.1995 LVm]
Niguliste tn Harju tn--Vana turg [1948-1987] K-VLa
Kuninga tn [-1948; 02.07.1987 LNo]
Jevgeni Nikonovi tn [1951-1991] P-KM
Soo tn [-1951; 05.04.1991 LVm]
Nooruse tn [1950-1987] K-VLa,VL
Suur-Kloostri tn [-1950; 02.07.1987 LNo]
Nõmme tn [1930-1989] R,M-LKn,TD,SI
Nõmme tee [13.11.1989 TKo]
Nõukogude tn Toompea tn--Paldiski mnt [1948-1989] K-VLt,VL
Falgi tee [-1948; 17.03.1989 TKo]
Nõukogude tn Toompea tn--Vabaduse väljak [1948-1989] K-VLt,VL
Komandandi tee [-1948~; 17.03.1989 TKo]
Oja tn [1950-1990] K-UM
Uue Maailma tn [-1950; 03.08.1990 LVm]
Feodor Oki tn [1979-1994] L-LN
Loitsu tn [19.07.1994 LVm]
Oktoobri tee [1986-1992] L-SP,UL,PA,KÕ,LN,TR,MK,SE
Laagna tee [03.07.1992 LVm]
Partisani tn [1980-1994] L-SE,MK
Raadiku tn [19.07.1994 LVm]
Mihhail Pasternaki tn [1979-1995] L-LN
Pikri tn [19.07.1994 LVm]
Pioneeride tn [1950-1990] K-TM,UM
Toom-Kuninga tn [-1950; 03.08.1990 LVm]
Aleksandr Popovi tn [1950-1990] P-ST,KJ
Paavli tn [-1950; 03.08.1990 LVm]
Priisli tee [-1989] L-PS
Priisle tee [18.04.1989 TKo]
August Pusta tn Laagna tee--Vikerlase tn [1979-1994] L-LN
Kahu tn [19.07.1994 LVm]
August Pusta tn Laagna tee--J. Koorti tn [1979-1995] L-LN
Lummu tn [19.07.1994 LVm]
Pärja tn Kadaka pst--Särje tn [-1989] N-PK
Tammepärja tn [13.11.1989 TKo]
Hans Pöögelmanni tn [1959-1990] K-SK
Kaupmehe tn [-1959; 03.08.1990 LVm]
Raamatukogu plats [1950-1989] K-VLt
Kiriku plats [-1950; 13.11.1989 TKo]
Raamatukogu põik [1950-1989] K-VLt
Kiriku põik [-1950; 13.11.1989 TKo]
Raamatukogu tn [1950-1989] K-VLt
Kiriku tn [-1950; 13.11.1989 TKo]
Ivan Rabtšinski tn [1964-1990] P-KM
Vabriku tn [-1964; 03.08.1990 LVm]
Raekoja tn Raekoja plats--Vana turg [-1987] K-VLa
Vanaturu kael [02.07.1987 LNo]
Rahvakohtu tn [1950-1989] K-VLt
Rahukohtu tn [-1950; 02.07.1987 LNo]
Rahvamaleva tn [1959-1994] N-HI,NÕ
Hiiu-Maleva tn [25.02.1994 LVm]
Rataskaevu tn Niguliste tn – Harju tn [1950-1987] K-VLa
Rüütli tn [-1950; 02.07.1987 LNo]
Raudtee tn Rännaku pst – Naaritsa tn [-2008] N-PK
Liipri tn [19.08.2008 LVm]
Raudtee tn Olevi tn – Rännaku pst [-2008] N-PK
Relsi tn [19.08.2008 LVm]
Günther Reindorffi puiestee J. Smuuli teest läände jääv osa [-1989] L-KÕ,LN,PÄ,LO
Liikuri tn [13.11.1989 TKo]
Saia käik [1950-1987] K-VLa
Saiakang [-1950; 02.07.1987 LNo]
Jaan Sihveri tn [1959-1991] K-VR,UM
Vana-Lõuna tn [18.10.1991 LVm]
Silikaadi tn [-1939; 1950-1990] N-RM,LV
Risti tn [-1950; 03.08.1990 LVm]
Soo põik [1958-1991] N-VM
Alliksoo põik [05.04.1991 LVm]
Soo tn [1922-1991] N-VM
Alliksoo tn [05.04.1991 LVm]
Sooranna tee [1977-1995] H-KK
Sooranna tn [15.09.1995 LVm]
Suur-Rannavärava tn [-1987] K-VL
Suur Rannavärav [-1930.-d; 02.07.1987 LNo]
Suurtüki tn [-02.07.1987] N-HI
Hiiu-Suurtüki tn [04.12.1987 LNo]
Aleksandr Suvorovi puiestee [1950-1989] K-TM,VL
Kaarli puiestee [-1950; 17.03.1989 TKo]
Säde tn [1948-1987] K-VLa
Pühavaimu tn [-1948; 02.07.1987 LNo]
Tehumardi tn [1979-1995] L-LN
Vilisuu tn [19.07.1994 LVm]
Alma Tiivase tn [1960-1990] N-HI,NÕ
Nõmme-Kase tn [03.08.1990 LVm]
Tiskre tee Tiskre oja äärne osa [-1995] H-VI
Jõeoti tn [08.12.1995 LVm]
Tiskre tee põhjapoolne osa [-1995] H-KK
Räime tn [15.09.1995 LVm]
Alice Tisleri tn [1949-1990] K-VR
Magasini tn [-1939; 03.08.1990 LVm]
Jaan Tombi tn [1940-1991] K-KG,RA,TP
Jüri Vilmsi tn [-1940; 1942jh; 18.10.1991 LVm]
Toomkooli tn [-1987] K-VLt
Toom-Kooli tn [-1930.-d; 02.07.1987 LNo]
Pjotr Tšaikovski tn [1953-1995] P-PR
Randla tn [24.11.1995 LVm]
Turu põik [1954-1991] K-KE
Keldrimäe tn [18.10.1991 LVm]
Tüki tn [02.07.1987 LNo; -1987] N-HI
Hiiu-Suurtüki tn [04.12.1987 LNo]
Ujula tn [1958-1987] K-VL
Aia tn [-1958; 02.07.1987 LNo]
Rudolf Vakmanni tn [1959-1991] K-SK
Kauka tn [18.10.1991 LVm]
Vaksali põik [1950-1987] K-VLa
Väike-Kloostri tn [-1950; 02.07.1987 LNo]
Vaksali tn [1950-1987] K-VLa,VL
Nunne tn [-1939; 02.07.1987 LNo]
Vana tn [1950-1987] K-VLa
Vaimu tn [-1950; 02.07.1987 LNo]
Vana Tooma tn [1963-1987] K-VLa
Dunkri tn [-1950; 02.07.1987 LNo]
Arnold Veimeri tn [1981-1995] L-MK,TR
Kivila tn [19.07.1994 LVm]
Velikije Luki tn [1979-1995] L-LN
Virbi tn [19.07.1994 LVm]
Võidu väljak [1941; 1948-1989] K-VL,TM
Vabaduse väljak [-1941; 16.05.1989 TKo]
Vassili Võrgu tn [1979-1995] L-LN
Arbu tn [19.07.1994 LVm]
Väike-Kiire tn [1950-1996] K-UM
Kiire tn [-1950; 12.04.1996 LVm]
Väike-Liivamäe tn [2003-2008] K-KE
Vana-Liivamäe tn [22.10.2008 LVm]
Väike-Rannavärava tn [-1987] K-VL
Väike Rannavärav [-1930.-d; 02.07.1987 LNo]
Välgu põik [1960-1989] N-NÕ
Nikolai von Glehni põik [-1939; 13.11.1989 TKo; 15.12.2010 LVm]
Välgu tn [1960-1989] N-NÕ,RM
Nikolai von Glehni tn [-1939; 13.11.1989 TKo; 15.12.2010 LVm]

domenica 13 novembre 2011

Curiosità cromatiche nell’araldica dell’Estonia

Ponendo uno accanto all’altro i vari stemmi delle Contee dell’Estonia (Maakonnad), abbiamo notato alcuni particolari cromatici e simbolici che secondo noi riassumono le vicende storiche ed umane passate di questa parte d’Europa.
Nell’illustrazione sottostante abbiamo sistemato i vari stemmi cercando di riprendere in un certo modo la disposizione geografica delle Contee. Ecco quello che abbiamo scoperto.
Il colore rosso è presente solo nelle Contee nordoccidentali, a testimonianza del passato fortemente legato al dominio danese prima ed alla Lega Anseatica dopo. La stessa Dannebrog è addirittura lo stemma della Harju, la Contea della capitale Tallinn. L’aquila con l’aureola della Contea Lääne (che in Estone significa “ovest”, ma è anche la prima parte del Mar Baltico, chiamato Läänemeri) è sicuramente un retaggio dei Cavalieri dell’Ordine Teutonico, che giunsero da quelle parti sia nel nome del Sacro Romano Impero, che del Cristianesimo. Si osservi, tuttavia, che il colore rosso non è presente nella bandiera nazionale estone, laddove l’85% delle bandiere di tutti gli stati del mondo, chi più e chi meno, hanno comunque qualcosa di rosso.
L’azzurro fiore di granturco costituisce, dopo il bianco, il colore più frequente nei vari blasoni locali. Esso fu il simbolo nazionalistico delle popolazioni ugrofinniche, nato nella seconda metà del XIX secolo all’interno dell’Impero Russo; oggi è presente sia nella bandiera nazionale finlandese che in quella estone. Qui lo troviamo con un drakkar vichingo nella Contea insulare Saare, nelle meridionali Valga e Võru e nelle due Viru occidentale e Viru orientale. In queste ultime due, inoltre, è bene evidente la fortezza verso l’oriente russo, che è sempre stato motivo di combattimenti (le spade) in ogni vicenda del passato. Per l’occasione, ricordiamo che i Finlandesi chiamano l’Estonia Viro, derivante appunto dalle due Contee Viru.
Azzurro-bianco-verde è il trittico dei colori dell’antica Livonia, la millenaria entità amministrativa che sparì nel 1918 con la spartizione del suo territorio tra Estonia e Lettonia. Il verde è, poi, il colore della popolazione Võru. Tali colori e simboli li ritroviamo nelle Contee di Viljandi, Jõgeva e Tartu. Nella prima con l’aquila del Sacro Romano Impero e nelle altre due con il richiamo alle acque del Lago di Ciudi (Peipsi).
Capitolo triste per la Contea di Petseri, patria della popolazione Setos. L’Unione Sovietica la scorporò dall’Estonia e la aggregò alla Russia, che tutt’ora si rifiuta di restituirla nonostante la sottoscrizione del Trattato di Tartu del 1920. L’arpa della città Petseri, ribattezzata dai Russi Pečory (Печоры) ed assegnata al distretto di Pskov, è attualmente un simbolo unilaterale estone e solo de jure.
L'evidente prevalenza dei colori derivati dal blu nell'araldica estone

sabato 12 novembre 2011

venerdì 11 novembre 2011

Requisiti bibliotecari

Il Ministro della Cultura dell'Estonia Rein Lang nei giorni scorsi ha criticato il fatto che le biblioteche pubbliche spendano troppi soldi per acquistare i romanzi stranieri invece di sforzarsi ad incentivare la diffusione della "cultura estone". 
Rein Lang è arrivato anche a prospettare l'ipotesi di tagliare i fondi destinati alle biblioteche pubbliche più indisciplinate e di tassarne i frequentatori. Il portale err.ee ha risposto con questa geniale vignetta firmata da Karmo Ruusmaa:

(Rein Lang con una maglietta che riporta la scritta "Leggete! Deciderò io che cosa." illustra i tipi di baffi adatti agli uomini Estoni. Si tratta di quelli di Gheddafi, Stalin, Hitler, Lenin, Che Guevara e di lui stesso).

Chewing gums sovietiche fabbricate in Lituania


















Chewing gums sovietiche fabbricate in Lettonia