sabato 15 agosto 2015

Cominciare da noi stessi...

(EE) - Igaüks on oma õnne sepp.
(IT) - Ognuno è il fabbro della propria felicità.
(HU) - Mindenki a maga szerencséjének a kovácsa.
(EN) - Everybody is the blacksmith for his own happiness.
(Proverbio estone)

2 commenti:

  1. Faber est suae quisque fortunae :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Alice in Translation

      Hai ragione! Se si va a scavare sulla storia dei proverbi o di molti modi di dire, alla fine arrivi quasi sempre ad un testo classico o alla Bibbia.
      Sono questi retaggi comuni, più che l'avere due occhi, due orecchie o due mani, a rendere più vicine e simili tra loro le persone di diverse lingue e nazionalità.

      Elimina

Palun, sisestage oma kommentaar...
Per favore, lasci un commento qui...
Please, enter Your comment...