(EE) - Kaikaid kodaraisse loopima.
(IT) - Mettere il bastone fra le ruote.
 |
Non è solo un modo di dire: il bastone fra le ruote, qui sopra, è davvero pericoloso.
 |
La bandiera dell'Estonia tradizionale (nel 1989 sovversiva ed oggi ufficiale) sventolava insieme alla bandiera dell'Estonia sovietica (nel 1989 ufficiale ed oggi estinta): in questo caso il bastone nel centro della ruota ha aiutato a correre verso l'indipendenza.
Bellissima questa analogia.
RispondiEliminaSto ridendo, comunque. Se mi fossi trovata in quella pista ciclabile mi sarei sicuramente fatta molto, molto male...