Se avete fidanzato, fidanzata, marito o moglie estone, senza dubbio in qualche momento avrete avuto il desiderio di esprimere il vostro amore e affetto per lui o per lei nella sua lingua nativa. Trovare le parole giuste non è sempre facile, lo so, ma ho cercato qualche frase adatta. Spero sia di qualche utilità.Nota – La lingua estone non ha il genere. Quindi le frasi sono le stesse sia se pronunciate da una donna ad un uomo, che da un uomo ad una donna.
- Sono felicissimo/a di averti incontrata/o - Ma olen nii õnnelik, et kohtusin Sinuga
- Mi piaci - Sa meeldid mulle
- Mi piaci tanto - Sa meeldid mulle väga
- Ti trovo molto attraente - Sa oled väga atraktiivne
- Hai un sorriso favoloso - Sul on väga ilus naeratus
- Hai degli occhi belli - Sul on ilusad silmad
- Sei molto sexy - Sa oled tõeliselt seksikas
- Sei bella/o - Sa oled ilus
- Hai un aspetto fantastico! - Sa näed väga hea välja!
- Mi piace trascorrere il tempo con te - Mulle meeldib sinuga aega veeta
- Sono pazzo/a di te - Ma olen sinu järele hull
- Ti penso per tutto il tempo - Mõtlen Sinust kogu aeg
- Tu mi sei molto cara/o - Sa oled mulle nii kallis
- Io penso che tu sia strabiliante! - Ma arvan, et Sa oled hämmastav!
- Nessuna persona mi fa sentire come mi fai sentire tu - Keegi ei pane mind tundma nii nagu Sina seda teed
- Ti adoro - Ma jumaldan Sind
- Ti amo - Ma armastan Sind
- Tu mi riempi il cuore di gioia - Sa täidad mu südame rõõmuga
- Che cosa farei senza di te? - Mida ma Sinuta teeksin?
- La mia vita è completa con te - Mu elu on Sinuga täiuslik
- Noi ci apparteniamo - Me kuulume kokku
- Sei l’unica/o per me - Sa oled mulle ainus
- Ti amo ogni giorno sempre di più - Ma armastan Sind iga päevaga aina rohkem
- Tu sei tutto il mondo per me - Sa tähendad mulle tervet maailma
- Ti amo con tutto il cuore - Armastan Sind kogu südamest
- Tu sei la luce della mia vita - Sa oled mu elu päikesepaiste
- Ti amerò per sempre - Ma jään Sind alati armastama
- Ti amo più di ogni cosa - Armastan Sind rohkem, kui kõike mud
- Ti sogno di giorno e di notte - Unistan Sinust nii päeval kui õõl
- Mi manchi - Ma igatsen Sind
- Vuoi sposarmi? - Kas Sa abiellud minuga?
- Sono follemente inamorato/a di te - Olen Sinusse põõraselt armunud
- Non posso vivere senza di te - Ma ei suuda Sinuta elada
- Tu sei l’amore della mia vita - Sa oled mu eluarmastus
- Ti amo come sei, non cambiare mai - Ma armastan Sind sellisena, nagu Sa oled, ära iial muutu
Very nice and kind words :)
RispondiEliminaUn buon campionario! A me piacciono le frasi corte e la mia preferite è "ma jumaldan sind", ma anche "sa oled minu elu-armastus", qui non citata :)
RispondiElimina