24 febbraio 2022 - Non si sono arresi, hanno mandato al diavolo gli aggressori russi e poi sono morti tutti: è la sorte toccata ai 13 soldat...

(EE) - Parem pool muna kui tühi koor. (IT) - Meglio mezzo uovo che un guscio vuoto. (EN) - Half an egg is better than an empty shell. ...

(EE) - Töö õpetab tegijat. (IT) - Il lavoro insegna al lavoratore. (EN) - The work will teach the worker. (Proverbio estone)

(EE) - Oma silm on kuningas. (IT) - "Il tuo proprio occhio è un re". (Proverbio estone) Il senso di questo proverbio è che...

(EE) - Tühi kott ei seisa püsti. (IT) - Una borsa vuota non si regge in piedi. (Proverbio estone) Un antico adagio della nonna, che ...

(EE) - Kes lakkab olemast sõber, polnud seda kunagi. (IT) - Chi smette di essere un amico non lo è mai stato. (Proverbio estone) ...

(EE) - Kes hiljem naerab, naerab paremini. (IT) - Chi ride ultimo, ride bene. (EN) - He who laughs last, laughs best. (Proverbio in...

(EE) - Parimad mõtted algavad koostööst. (IT) - Le migliori idee nascono dalla collaborazione. (EN) - The best ideas are born in coll...

(EE) - Tundma nagu oma peopesa. (IT) - Conoscere come le proprie tasche. (EN) - To know like the back of my hand. (Proverbio estone...

(EE) - Kus rahu kasub, sealt riid kaob. (IT) - Quando la pace cresce, il disaccordo diminuisce. (EN) - When the peace is growing, the...

(EE) - Hunt hunti ei murra. (HU) - Varjú nem vájja ki varjúnak a szemét. (EN) - Crows do not pick out crows eyes. Ed ecco le tradu...

Nella linguistica, si definisce “ omofonia ” la relazione tra due parole, che hanno la stessa pronuncia ma significato diverso. Il concetto...

Sogases vees on hea kalu püüda , in Estone, significa che si pesca bene nell'acqua torbida . Questo modo di dire si riferisce alle situ...

(EE) - Meri meid süödab, meri meid juodab.  (IT) - Il mare ci nutre, il mare ci disseta.  (RU) - Море нас кормит и поит.  (Proverbio del...

Impazienti e rissosi. Avranno una vita breve? (EE) - Kes kannatab, see kaua elab. (EN) - He who is patient will live long. La tra...

(EE) - Meest sõnast, härga sarvest. (EN) - A man by his word, an ox by his horn = You know a man by his words and expect him to act a...

Nina püsti , in Estone, significa naso all'insù . Si tratta di un'espressione che significa essere presuntuoso . Noi, con questa i...

(EE) - Magaja kassi suhu hiir ei jookse. (EN) - Birds fly not into our mouth ready roasted. (IT) - Chi dorme non piglia pesci. (Pro...

(EE) - Igaüks on oma õnne sepp. (IT) - Ognuno è il fabbro della propria felicità. (HU) - Mindenki a maga szerencséjének a kovácsa. (...