Cos'è lorem ipsum? / Mis on lorem ipsum?

"Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit..." "Non c’è nessuno a cui piaccia il dolore in sé, che lo ricerchi e che voglia riceverlo, semplicemente perché è dolore..." Lorem Ipsum è un testo segnaposto utilizzato nel settore della tipografia e della stampa. Lorem Ipsum è considerato il testo segnaposto standard sin dal sedicesimo secolo, quando un anonimo tipografo prese una cassetta di caratteri e li assemblò per preparare un testo campione. È sopravvissuto non solo a più di cinque secoli, ma anche al passaggio alla videoimpaginazione, pervenendoci sostanzialmente inalterato. Fu reso popolare, negli anni ’60, con la diffusione dei fogli di caratteri trasferibili “Letraset”, che contenevano passaggi del Lorem Ipsum, e più recentemente da software di impaginazione come Aldus PageMaker, che includeva versioni del Lorem Ipsum. Da dove viene? Al contrario di quanto si pensi, Lorem Ipsum non è semplicemente una sequenza casuale di caratteri. Risale ad un classico della letteratura latina del 45 AC, cosa che lo rende vecchio di 2000 anni. Richard McClintock, professore di latino al Hampden-Sydney College in Virginia, ha ricercato una delle più oscure parole latine, consectetur, da un passaggio del Lorem Ipsum e ha scoperto tra i vari testi in cui è citata, la fonte da cui è tratto il testo, le sezioni 1.10.32 and 1.10.33 del "de Finibus Bonorum et Malorum" di Cicerone. Questo testo è un trattato su teorie di etica, molto popolare nel Rinascimento. La prima riga del Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet..", è tratta da un passaggio della sezione 1.10.32. Perché lo utilizziamo? È universalmente riconosciuto che un lettore che osserva il layout di una pagina viene distratto dal contenuto testuale se questo è leggibile. Lo scopo dell’utilizzo del Lorem Ipsum è che offre una normale distribuzione delle lettere (al contrario di quanto avviene se si utilizzano brevi frasi ripetute, ad esempio “testo qui”), apparendo come un normale blocco di testo leggibile. Molti software di impaginazione e di web design utilizzano Lorem Ipsum come testo modello. Molte versioni del testo sono state prodotte negli anni, a volte casualmente, a volte di proposito (ad esempio inserendo passaggi ironici). http://it.lipsum.com

"Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit..." "Ei ole ka kedagi, kes armastab ja otsib ja tahab valu iseennast, lihtsalt sellepärast, et see on valu..." Lorem Ipsum on lihtsalt proovitekst, mida kasutatakse printimis- ja ladumistööstuses. See on olnud tööstuse põhiline proovitekst juba alates 1500. aastatest, mil tundmatu printija võttis hulga suvalist teksti, et teha trükinäidist. Lorem Ipsum ei ole ainult viis sajandit säilinud, vaid on ka edasi kandunud elektroonilisse trükiladumisse, jäädes sealjuures peaaegu muutumatuks. See sai tuntuks 1960. aastatel Letraset'i lehtede väljalaskmisega, ja hiljuti tekstiredaktoritega nagu Aldus PageMaker, mis sisaldavad erinevaid Lorem Ipsumi versioone. Kust see pärineb? Vastupidiselt tavaarusaamale, Lorem Ipsum ei ole lihtsalt suvaline tekst. See sai alguse osakesest klassikalisest ladina kirjandusest, mis on pärit aastast 45 eKr, olles seega rohkem kui kaks tuhat aastat vana. Virginia Hampden-Sydney College'i ladina keele professor Richard McClintock otsis Lorem Ipsumi lõigust ühe ebamääraseima ladinakeelse sõna, 'consecteur', ja vaadates läbi sõna viited klassikalises kirjanduses, leidis Lorem Ipsumi vaieldamatu allika. Lorem Ipsum on tulnud Cicero 45 aastat eKr kirjutatud raamatu "De Finibus Bonorum et Malorum" ("Hüvede ja pahede piiridest") osadest 1.10.32 ja 1.10.33. See raamat on uurimus eetikateooriast, mis oli renessansi ajal väga populaarne. Lorem Ipsumi esimene rida, "Lorem ipsum dolor sit amet...", tuleb reast osas 1.10.32. Miks me seda kasutame? On teada-tuntud fakt, et lehe kujunduse vaatamisel juhib selle loetav sisu lugeja tähelepanu kõrvale. Lorem Ipsumi kasutamise mõte seisneb selles, et sellel on enam-vähem normaalne jaotus tähti, mitte nagu korduvatel sõnadel "sisu siin, sisu siin", nähes välja nagu tavaline loetav tekst. Paljud tekstiredaktorid ja veebilehtede valmistamise programmid kasutavad Lorem Ipsumit vaikimisi mudeltekstina, ja trükkides otsingusse "lorem ipsum" võib leida veebilehti, mida ei ole veel nende õige sisuga täidetud. Aastatega on tekkinud mitmeid versioone, mõnikord kogemata, mõnikord meelega (huumori sisestamisega jne). http://et.lipsum.com